Takahara

なぜ海外メディアは「スシボンバー」を使いたがるのか?ドイツ人記者の見解は…

GOAL 4/19(水) 11:49



6 : 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:08:09.12 
ボンバーはどっから?



25 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:14:35.43 
>>6
ミュラーもあだ名がボンバーだっただろ

だから日本人ストライカーに和製ミュラー = 寿司ボンバーじゃないのか



9 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:08:36.44 
>ドイツのことを書くときに、レーダーホーゼン(※男性用の肩紐付きの皮製の半ズボン)やビールを用いるのと同じ理由だよ
用いない



75 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:26:06.33 
>>9
ビールはわかる



297 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:20:25.91 
>>9
ビール、ソーセージ、ザワークラウト辺りはドイツの代名詞として使われるんじゃない?



306 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:22:21.58 
>>297
ビール砲とかソーセージフィニッシュとか必殺ザワークラフトとか1度も聞いたことない



307 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:22:45.31 
>>297
ドイツ人に対してそんなニックネーム付けないでしょ
完全に民族差別だよ

リトバルスキーのこと、ビール野郎とか言ってた?



329 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:27:54.81 
>>307
差別とは思わんが
ドイツ人のセンスのなさは異常



337 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:29:51.69 
>>329
いや差別でしょ
フランス人が活躍したらなんかそういうニックネームで言われるか?
イタリア人が活躍したらパスタボンバー!とか?

聞いたことねー



371 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:43:26.07 
>>337
イタリア人はセンスあったからヒデの事を将軍と記事にしたことあったけどな
松井だって試合に大活躍したら太陽って書かれたこともあるし
ドイツのメディアの語彙力のなさだよw



17 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:11:30.23 
そりゃ日本人リポーターが向こうの監督や選手にスシは好きですか?
って聞きまくるからだろw



566 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 19:49:57.62 
逆にイタリアメディアって寿司表現あまり使わねーよな
本田に寿司配達人って言ったくらい
中田ヒデなんか一度も使われた事ないぞ



553 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 19:16:44.55 
ドイツ系は語彙力、表現力の無さがサッカーに関しては目立つな

イタリアはこんなに表現が豊か


ブジャールド(嘘つき)
広告用の豚、ピッチを徘徊するゾンビ、火星人、カタツムリ、家畜の残飯、肉とも魚とも言えない物、遊園地の射的、ワーストワン、三輪車、悪夢の夜、鳥かごの中の鳥

UFO、空っぽのバッテリー、のろま遅い、砂漠で迷子、髪の毛が目立つだけ、エラーと言うよりホラー、透明人間、軟弱、落胆、キックボード、酸素が足りない、アマチュアレベル、サハラ砂漠でもブーイング

破滅的、靴磨きの方が役立つ、パラメトロゼロ(移籍金ゼロ)、右サイド失格、ジャングルで迷子、ミステリアス、引っ込み思案、全てがミス 異物、くすんだトップ下
消え行く存在、穏やかな日本の海、皆既日食のような闇、足も頭もスロー、厄介な存在、足手まとい、放心状態、不可解なオブジェ、ファッキンサムライ、バーゲン軍団

鼓笛隊のおもちゃ、最悪の一人、足より口に毒、ダム、トーテムポール以下、刀のないサムライ、幽霊、パンキナーロ(ベンチ要員)、ハラキリ状態、マーケティングマン
ミラネッロに来た寿司配達員、魔法の杖を持たないトップ下、毒ガス撒き散らし、メディア男

無益、ミラネッロの幽霊、家にいるべき、ユニークな10番、自ら飛び出した魚、絶望的な選択肢
ミランの中で唯一の汚点、逃亡中、スヌーピーの毛布



300 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:20:52.59 
ボキャブラリーの無さからドイツ人が退屈な人間というのはわかるw



22 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:13:43.73 
なんでもかんでも寿司で表現されるの飽きたわ



11 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:09:18.18 
腸詰ボンバーって言い返してやれ



12 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:09:51.40 
ドイツの選手が日本に来たらソーセージ野郎って呼べばいいのか



15 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:10:41.94 
他の国の選手も◯◯ボンバーとか呼ばれてるの?
ピロシキボンバー、ピザボンバー、パエリアボンバー、ケバブボンバー、ワッフルボンバー



24 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:13:57.87 
>>15
ケバブ野郎とかはよくあるな
あとはスペイン白人に対してアフリカ野郎とか



18 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:12:00.26 
レーダーホーセンとか言ったことも
聞いたこともないから例えになってない。

日本では助っ人外国人に相性をつけることはあっても同じ出身の別の選手に
同じ呼び方することはないよ。

相撲でいったらモンゴル勢、ハワイ勢みたいに一括りにすることはあるが、ドイツ人をビール野郎、ソーセージ野郎とか、中東の人ってだけでシシカバブ野郎、ケバブ野郎なんて言わない。



115 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:34:28.82 
>>18
青い眼の〜みたいなもんじゃね



19 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:12:49.97 
うちらがなんでもかんでも中国4000年っていうようなもんだろ



23 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:13:49.44 
ウズベキスタン人が活躍したらなんて言うべきか



33 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:15:32.39 
>>23
東欧の魔術師とか



30 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:15:14.26 
南海の黒豹は3人ぐらいいる



639 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/20(木) 09:16:17.27 
>>30
クスッとした



162 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:44:56.18 
ガンバに居たエムボマの事を
浪速の黒豹と呼んでいたが
多分、今だとアウトな表現だよな



173 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:47:04.60 
>>162
肌の色はアウトみたいやね
でもあれ本人は気に入ってたらしいぞ



471 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:39:41.46 
>>162
レイセフォーの事を南海の黒豹って言ってたくらいだしニガだから黒豹って考え自体違うんじゃね?



32 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:15:28.34 
日本人 すし
韓国人 キムチ
中国人 餃子
インド人 カレー
アメリカ人 ハンバーガー
ドイツ人 ビール
大阪人 たこ焼き

相場が決まっとる



348 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:32:53.83 
>>32
トルコ人 ケバブ
メキシコ人 タコス
タイ人 トムヤムクン
スペイン人 トマト
イタリヤ人 パスタ
だな!!



35 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:16:08.93 
ポドルスキが夏に来るときは最高のビール野郎が来たみたいなことを書いていいのか



69 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:24:02.47 
ポドルスキーのあだ名はソーセージ王子で決まりだなwwwww



70 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:24:04.43 
F1実況してた頃の古舘みたいな言語センスなんだな



543 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 18:47:47.00 
むしろ日本のメディアはなんで外人スポーツ選手に出身国の食い物の名前を使わないのか
あの古舘伊知郎さえ、アックスボンバーを「ハンバーガー爆弾」と言ったりシューマッハの走りを「ソーセージターン」言ったりというようなことはなかった



99 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:31:35.22 
日本だってインド人はカレーキャラだろ



105 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:32:40.93 
>>99
だからといってインド人選手の技にカレースマッシュとかつけたりはせんわ
韓国人にキムチスペシャルとかつけたらデモられるしな



245 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:09:06.95 
お前らだって インド=カレーだと思ってるだろ



254 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:10:43.79 
>>245
しかしインドカレーの店やってるのってネパール人が多いんだよな



112 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:33:55.68 
琴欧洲のヨーグルトうっちゃりが炸裂!



134 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:38:19.12 
ヨガファイヤー的な?



233 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:06:11.77 
日本で一番偏見というか特徴がステレオタイプに描かれるのどこかな
メキシコとか?あの帽子にマラカスとかマントみたいな・・・



114 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:34:24.47 
久保は寿司職人みたいな顔してるからいいやろ
てかボンバーは日本で言うとこのキングみたいなもんやろ
褒め言葉や



126 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:36:46.21 
中国人だったらラーメンボンバー、日本だったらスシボンバー、韓国だったらキムチボンバー
欧州の極東3国のイメージなんてこんなもんなんだろ?



139 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:39:30.87 
寿司爆撃機だぞ
想像したら笑えるな



334 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:29:02.13 
>>139
アフリカの子供たちに寿司投下しそう



174 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:47:08.64 
寿司と忍者は定番だろ



190 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:53:44.95 
>>174
意外にサムライの知名度低いのか?
それとも、バカにされてんのか?



263 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:12:03.03 
>>190
外人にとって忍者はミステリアスなだけでなくどこかコミカルなイメージもあったりするけど、サムライは東洋の騎士なだけでなく人斬りという恐いイメージもあるとかなんとか



276 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:14:53.68 
>>263
やたらとハラキリするもんな



177 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:48:30.31 
久保って凄腕の脱藩浪士役とか似合いそうだよね。



325 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:26:58.83 
自殺点かましたらハラキリサムライとか言われんのか



339 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:29:54.65 
>>325
長友は低評価時にハラキリしろとか書かれてた覚えがある



628 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/20(木) 02:17:01.48 
日本には侍なんていないのに海外メディアは日本人選手が活躍すると侍とか言うもんな
日本人にしてみれば「ハァ?」だよw



633 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/20(木) 07:02:47.69 
>>628
まあそれに関してはサムライジャパンとかじぶんらで言っちゃってるからなぁ



189 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:53:28.73 
日本人が「何かドイツの単語言え」と言われて思い出すのは、
レーダーホーゼンとやらではなくバウムクーヘンだと思う。



381 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:46:21.64 
日本もドイツのFWのことをシャウエッセン爆弾魔とか呼ぶし、フランスのFWのことをシャンパン爆撃機とか呼ぶのと同じことってことだ



382 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:48:37.66 
>>381
そんなセンスない愛称つけても
誰もかっこいいと思わんからダメやなw



392 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:52:44.84 
>>382
マリオ・ゴメスが決勝弾!
まさに最高のバームクーヘンゴールだ



400 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:55:44.56 
>>392
彼のプロ生活を年輪に刻んだメモリアルゴール



414 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 14:11:03.83 
>>400
そんな上手い返しされると、その困る……



353 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:34:29.76 
ドイツ人が言われてまんざらでもないのは

Tiger(ティーガー)  
無敵のタイガー戦車から来てる

acht acht Kanone (アハトアハト カノーネ)
88ミリ砲 何百発撃っても壊れない丈夫で使い回しが豊富って意味で褒める



373 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:43:56.76 
>>353
ドイツ語で「88」はアルファベット8番目の文字が「H」だから「HH」
つまり「ハイル・ヒトラー」の隠語で禁句だぞ

P&Gがドイツで売り出した洗剤「アリエール」の容器に
「88回分も洗える!」って書いたら抗議殺到で商品回収になっている



61 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 12:21:02.04 
とりあえずレーダーホーゼンで画像検索してみたら女が(コスプレ的に?)着てる画像が出てきたぞw



262 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:12:00.10 
image
レーダーホーゼンってこれな、まあ確かに日本で開催されるドイツビールのイベントは
10月でもないのにオクトーバーフェストを名乗るし何故かこのミュンヘンの衣装だな



415 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 14:11:15.47 
レーダーホーゼンで画像検索したらなぜか村上春樹がちょくちょく
出てきてなんでかなとおもたら
日本の小説家の村上春樹の短編『レーダーホーゼン』には、
夫の依頼でこの衣装を購入しようとする女性が登場する。
らしいわ



419 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 14:15:17.57 
>>415
ズボンのせいで離婚したという話のようだな
全く意味が分からんが



239 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:07:55.70 
中澤...



246 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:09:14.30 
なぜ日本人はボマーのことをドイツ語風に発音するのか?



256 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:10:59.28 
>>246
同盟組んでたからじゃないの?
爆撃機が世に登場したのがちょうどその頃だからでしょ



257 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:11:10.86 
>>246
ボンバーマンは悪くないからな



448 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:07:19.01 
ボンバーマンってよくよく考えると犯罪者だよね?



459 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:21:15.24 
ハドソンが悪い



270 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:14:08.44 
高原と久保はドイツでスシボンバーって呼ばれているのか
これは恥ずかしいな



288 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:17:56.99 
和製メッシとかスシボンバーはまだ名前だけで呼ぶほどの選手じゃないからだろ



290 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:18:37.98 
なるほどね。ニックネームじゃなくて、
「日本人の得点!」くらいの意味なのね。



291 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 13:18:41.81 
香川でさえまだ文章内で「この日本人は〜」とか「この小さい日本人は〜」って何回も書かれたりする。
日本でブラジル人や韓国人が活躍してもそんな書き方はしない
でもタイ人とかフィリピン人が活躍したら多分書かれる
ようするにヨーロッパでは日本人がサッカー選手として活躍することにまだ違和感があるって事



469 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:37:44.56 
>>291
それは何度も「香川は〜香川がー」と文中で名前を繰り返すのを避ける文化があるだけ
日本人やアジア人を馬鹿にしてる意図なんて全くない
そんなことも知らんで差別だシャベツだ喚き散らすなよ



464 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:30:26.62 
>>291
少なくともイタリアだと○○人はという表現は自国の人間にすら使われる
このどこ出身の○○はとかいう感じ
ビダルもよくこのチリ人はと新聞に書かれていた
ユーベとかインテルとかをビアンコネロネラッズーロって言う国だからまあわかる表現だがね



484 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:54:40.37 
>>464
イタリアは小国家が集まった国だからそんな感覚があると聞いた事がある



487 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 16:10:49.33 
>>484
イタリアに限らずヨーロッパのスポーツ紙がサッカーの記事書く時は、
この○○人は、という書き方をするよ。悪意はなく出身国を書くのが定形っぽい。



430 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 14:28:26.99 
スシボンバーってゴロもいいし、うまい名称だと思うけど



450 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:08:19.19 
馬鹿にされてるだけなんだぜ、絶対



451 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:08:53.13 
いじってんだよ
表現変えればばかにしてんの



460 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 15:24:44.56 
インド人がヨガ極めて手足が伸びたり中国人が足プロペラにして飛び回るようなゲームがある日本が文句言えるのか?



503 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 16:41:47.36 
脂がのってる選手って事やろ



507 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 17:00:09.50 
日本のイメージに寿司があるからだと思うが
フジヤマボンバーのほうが良いと思う



513 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 17:09:36.91 
ドイツ代表が勝てば「不屈のゲルマン魂がさく裂」
ドイツ人監督が指導すれば「ゲルマン魂を注入」
て、ドイツ人はどう思ってるのかねえ・・



520 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 17:50:28.23 
>>513
マガト、エジル「そうそう あれおかしいよね」



641 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/20(木) 10:03:54.04 
>>520
ジャーマン=ゲルマンみたいなもんだし
ドイツ国籍取った時点でゲルマン人だろ



546 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/19(水) 18:54:49.88 
寿司メッシが居てもおかしくないはず



644 :
名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/04/20(木) 10:14:08.97 
スペイン人は「ニンジャー!」と言いながらカンフーポーズ取る

のをやめろ




【引用】
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1492571075/